Krajina skřítků / Landscape of Elves

Blízko metra je pneuservis a trafika. V noci heká favorit, asi chce podojit. Na chodníku děti, vyjetí jsou všeci. Míjím prudkou zákrutu, rozbiju si tam hubu. Nikde žádnej skřítek, všude magiš kvítek. Někdy jedu na koe a nadávám ty voe. Prudkej les, v očích děs, dědeček Mecháček, taky jede na koe a křičí ty voe! Iíííy hnhnhnhniííí V roští pojím tyčinky, pak pojedu farinky.

Fotodokumentace: Petr Němeček, místo konaní zahrada Kohoutovice, 2007

Near the underground there is a car service and a newsagent’s.
At night, my car groans,
it need to be milked.
On the pavement children play,
fly away.
I am going to curve,
I don’t have the nerve.
No elf anywhere,
only magic flowers there.
Sometime I ride a bicycle
and I swear.
Steep forest, terror in my eyes,
Granny Bucan also rides a bicycle
and also he swears!
Neigh eigh eeeeigh
In bushes I eat salty sticks,
then I will ride like a hix.

Photo documentation: Petr Němeček, place: garden Kohoutovice, 2007